REGELN FÜR DAS DIM X SOMATOLINE GEWINNSPIEL
VOM 17/04/2024 7h BIS 29/04/2024 23h59h
(die «Regeln»)
1. Veranstalter
Die Firma Dim France SAS, eine vereinfachte Aktiengesellschaft, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister von Nanterre unter der Nummer 488 727 298, mit Sitz in 2 rue des Martinets, 92500 Rueil Malmaison, Frankreich (der «Veranstalter») veranstaltet vom 17. April 2024 bis einschließlich 29. April 2024 ein Gewinnspiel mit Kaufverpflichtung «DIM x SOMATOLINE» (im Folgenden das «Spiel») gemäß den in diesen Regeln beschriebenen Modalitäten.
Das Spiel ist auf der Website dim.fr vom 17/04/2024 um 7:01 Uhr bis zum 29/04/2024 um 23:59 Uhr CEST zugänglich (im Folgenden die «Dauer»).
Die Teilnahme am Spiel setzt die vorbehaltlose Annahme dieser Regeln (im Folgenden die «Regeln») in all ihren Bestimmungen sowie die Einhaltung der geltenden Gesetze und Vorschriften für Gewinnspiele mit Kaufverpflichtung und deren Anwendung durch den Veranstalter voraus.
2. Teilnahmebedingungen
Die Teilnahme am Spiel steht jeder volljährigen natürlichen Person offen, die zum Zeitpunkt der Teilnahme voll geschäftsfähig ist (im Folgenden der/die «Teilnehmer») und ihren Wohnsitz in Frankreich, einschließlich Korsika, hat.
Mitarbeiter des Veranstalters oder einer seiner Tochtergesellschaften und alle Personen, die direkt oder indirekt an der Konzeption, Durchführung oder Verwaltung des Spiels beteiligt waren, sowie deren enge Familienangehörige sind nicht zur Teilnahme berechtigt.
Der Veranstalter behält sich das Recht vor, von den Teilnehmern einen Nachweis über die Erfüllung der Teilnahmebedingungen zu verlangen.
Stellt sich heraus, dass der Gewinner die Teilnahmebedingungen nicht erfüllt, behält sich der Veranstalter das Recht vor, den Preis einem anderen Teilnehmer zuzuerkennen und/oder die Rückgabe des bereits vergebenen Preises zu verlangen.
Jeder Teilnehmer, der gegen diese Regeln verstößt oder versucht, das Spiel in unfairer Weise gegenüber anderen Teilnehmern zu manipulieren (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Eingriffe in die Organisation des Spiels, Betrug, Hacking, Täuschung oder jede andere unlautere Praxis wie Belästigung, Misshandlung, Bedrohung oder Schikanierung anderer Teilnehmer, des Veranstalters und/oder eines seiner Vertreter oder Beauftragten), kann vom Spiel ausgeschlossen werden.
3. Teilnahmezeitraum
Das Spiel ist direkt in den teilnehmenden DIM-Geschäften vom 17/04/2024 um 7 Uhr bis zum 29/04/2024 um 23 Uhr und 59 Minuten CEST zugänglich.
4. Teilnahmebedingungen und Benennung der Gewinner
4.1 Benennung der Gewinner
4.2 Ausschluss von der Teilnahme / Disqualifikation
Die Teilnehmer autorisieren alle Überprüfungen durch die veranstaltende Gesellschaft bezüglich ihrer Identität, ihres Alters, ihres Wohnsitzes und ihrer Telefonnummer im Rahmen des Spiels, ohne dass die veranstaltende Gesellschaft verpflichtet ist, eine systematische Überprüfung aller Teilnahmen durchzuführen. Jede Teilnahme, die nicht den Regeln entspricht, unvollständig, falsch oder mit falschen Kontaktdaten ist, wird als null betrachtet.
4.3 Benachrichtigung des Gewinners
Der/die Gewinner/in wird von der veranstaltenden Gesellschaft per E-Mail über seine/ihre Auswahl als Gewinner/in informiert, spätestens 7 Tage nach der Bestellung auf der Website dim.fr.
Der Gewinner muss seine/ihre Annahme des Preises innerhalb von 5 Tagen nach der Benachrichtigung per E-Mail schriftlich bestätigen.
Die veranstaltende Gesellschaft kann nicht verantwortlich gemacht werden, falls die vom Gewinner angegebenen Daten, insbesondere seine E-Mail-Adresse, gefälscht und/oder falsch sind.
Jeder Gewinner, der nicht innerhalb von 5 Tagen auf die E-Mail der veranstaltenden Gesellschaft antwortet, wird als auf seinen Preis verzichtend betrachtet. Der Preis wird nicht vergeben und kann von keinem der Gewinner später beansprucht werden, und bleibt Eigentum der veranstaltenden Gesellschaft.
Es wird darauf hingewiesen, dass von der veranstaltenden Gesellschaft keine mündlichen Informationen gegeben werden.
5. Preise
- Ein Gel mit kühlender Wirkung und Inhaltsstoffen : WASSER, DENATURIERTER ALKOHOL, CYCLOPENTASILOXAN, BIS-PEG-18 METHYL ETHER DIMETHYL SILANE, KOFFEIN, BUTYLENGLYCOL, CARNITIN, LECITHIN, ESCULIN, EXTRAKT DER CENTELLA ASIATICA, ATELOKOLLAGEN, SODIUMCHONDROITINSULFAT, EXTRAKT DER THEOBROMA CACAO, MENTHYL LACATATE, PPG-26-BUTETH-26, PEG-40 HYDRIERTES RICINUSÖL, EXTRAKT DER FRUCHT DER KIGELIA AFRICANA, EXTRAKT DER QUILLAAJASAPONARIA-BAUMRINDE, PROPANEDIOL, MENTHOL, POLYACRYLAMID, C13-14 ISOPARAFFIN, PEG-8, CARBOMER, TRIETHANOLAMIN, LAURETH-7, PARFUM, ACRYLATE/ C10-30 ALKYL ACRYLATE CROSSPOLYMER, PENTYLENGLYCOL, SALICYL- SÄURE, PHENOXYETHANOL, SODIUMSULFAT, CI15510.
- Ein Intensivgel mit Inhaltsstoffen : WASSER, DENATURIERTER ALKOHOL, PENTYLENGLYCOL, COPOLYMER AUS HYDROXYETHYLACRYLAT/SODIUMACRYLOYLDIMETHYLTaurat, GLYCERIN, C15-19 ALKAN, DIMETHIKON, KOFFEIN, SQUALAN, MENTHOL, VP/HEXADECEN-COPOLYMER, EXTRAKT DER ZINGIBER OFFICINALE-WURZEL, CYCLODEXTRIN, EXTRAKT DER COLEUS FORSKOHOLII- WURZEL, ESCIN, PARFUM, MENTHYL-LACTAT, POLYSORBATE 60, SORBITANPALMITAT, LIMONEN, POLYGLYCERYL-10-DILAURAT, LEVULINSÄURE, POLYGLYCERYL-6-OLEAT, SODIUMLEVULINAT, SODIUMBENZOAT, LINALOOL, CITRONELLOL, GERANIOL.
- Ein Trockenöl-Spray mit Inhaltsstoffen : CAPRYLSÄURE/CAPRIKTRIGLYCERID, PRUNUS AMYGDALUS DULCIS-ÖL, ISODECYLNEOPENTANOAT, ISOSTEARYLNEOPENTANOAT, TOCOPHERYLACETAT, ARGANIA SPINOSA KERNÖL, SIMMONDSIA CHINENSIS-SAMENÖL, EXTRAKT DER ZINGIBER OFFICINALE-RHIZOME, EXTRAKT DER SCHINUS TEREBINTHIFOLIUS-SAMEN, PISTACIA LENTISCUS-GUMMI, XIMENYNIC-SÄURE, PLANKTON-EXTRAKT, TRIMETHYLCYCLOHEXYLBUTYLCARBAMAT, PARFUM, TOCOFEROL, ETHYLNIKOTINAT, BHT.
- Eine Gua Sha Dimensionen : 5,9 x 11,7 x 0,7 cm 100% Jade
5.3. Preisverleihung
Der Gewinner muss seine persönlichen Kontaktdaten, einschließlich seiner Postanschrift, per E-Mail an die veranstaltende Gesellschaft weitergeben. Der Gewinner stimmt damit der Datenweitergabe mit der Marke Somatoline an die veranstaltende Gesellschaft zu. Die veranstaltende Gesellschaft wird das gewonnene Produktpaket innerhalb von maximal 30 Tagen nach Erhalt der Bestätigung des Gewinners per Post versenden.
6. RegelungDie Teilnahme am Spiel setzt die bedingungslose, vollumfängliche Akzeptanz der Regelung durch die Teilnehmer voraus.
Die Regelung kann bis zum Ende des Spiels, d. h. bis zum 29.04.2024, auf der Website dim.fr unter folgendem Link eingesehen werden: https://www.dim.fr/reglement-des-jeux-concours/reglement_jeux_concours.html
Der Organisator behält sich das Recht vor, das Spiel jederzeit zu verlängern, zu verkürzen, zu ändern oder abzusagen, insbesondere im Falle höherer Gewalt, ohne dass die Teilnehmer Anspruch auf irgendeine Entschädigung erheben können.
Änderungen werden Gegenstand eines Nachtrags sein, der auf der Website des Organisators unter der Adresse www.dim.fr veröffentlicht wird und durch eine Mitteilung in den teilnehmenden Geschäften.
Es wird auf keine telefonische Anfrage oder Beschwerde bezüglich der Anwendung oder Auslegung des Reglements durch einen Teilnehmer geantwortet. Jede Anfechtung oder Beschwerde im Zusammenhang mit dem Spiel und/oder den Modalitäten zur Bestimmung des/der Gewinner(s), die im Rahmen des Spiels auftritt, muss per Einschreiben mit Rückschein an die nachfolgend angegebene Adresse gesendet werden, spätestens dreißig (30) Tage nach dem Ende des Spiels.
Adresse :
DIM France SAS, 2 rue des Martinets 92500 Rueil-Malmaison Cedex Frankreich
7. Persönliche Daten
Der Organisator wird die persönlichen Daten der Teilnehmer im notwendigen Umfang zur Durchführung des Spiels erheben und verarbeiten, insbesondere zur Auswahl des Gewinners und zur Übergabe des Preises, gemäß seiner Datenschutzrichtlinie, die hier zugänglich ist: https://www.dim.fr/protection-des-donnees/privacypolicy.html.
Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer sind folgende: Namen, Vornamen, E-Mail-Adresse, Mobiltelefonnummer und Postanschrift.
Die im Rahmen dieses Angebots erhobenen Daten dienen ausschließlich der Bearbeitung der Teilnahme am Spiel.
Diese Verarbeitung basiert auf der Zustimmung des Teilnehmers, der das Recht hat, diese jederzeit zu widerrufen.
Sollte jedoch keine Verarbeitung dieser Daten erfolgen, kann die Teilnahme des Teilnehmers nicht berücksichtigt werden.
Die erhobenen Daten sind nur für den Gebrauch der folgenden Empfänger bestimmt: Dim France SAS, die als Verantwortlicher für die Datenverarbeitung agiert.
Die Teilnehmer haben, unter den von der Gesetzgebung vorgesehenen Bedingungen, das Recht auf Zugang, Löschung, Datenportabilität und Widerspruch oder Einschränkung ihrer Verarbeitung.
Die Teilnehmer haben auch das Recht, Anweisungen zu erteilen, wie mit ihren Daten nach ihrem Tod verfahren werden soll, gemäß den Bestimmungen des Artikels 40.1 des Gesetzes über Informatik und Freiheiten.
Schließlich haben die Teilnehmer das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde (CNIL) einzureichen.
Um diese Rechte auszuüben oder bei Fragen zur Verarbeitung Ihrer Daten im Rahmen dieses Spiels zu klären, können Sie an folgende Adresse schreiben: Dim France SAS, 2 rue des Martinets, 92500 Rueil Malmaison, Frankreich oder an folgende E-Mail-Adresse: dbi.privacy@dim.com.
Die betroffene Person muss klar ihren Namen und Vornamen angeben und eine Kopie eines Ausweisdokuments oder der Teilnahme nachweisen.
Sie haben auch das Recht, eine Beschwerde bei der CNIL einzureichen und Anweisungen für den Umgang mit Ihren Daten nach Ihrem Tod in schriftlicher Form an folgende Adresse zu erteilen: CNIL – Beschwerdestelle - 3 Place de Fontenoy - TSA 80715 - 75334 PARIS CEDEX 07
Die persönlichen Daten der Teilnehmer werden so lange gespeichert, wie es für die Organisation des Spiels und die Übergabe des Preises erforderlich ist, und werden innerhalb von sechs (6) Monaten nach Beendigung des Spiels gelöscht.
8. Höhere Gewalt
Der Organisator kann keine Haftung übernehmen, wenn er im Falle höherer Gewalt gezwungen ist, das Spiel abzusagen, zu verkürzen, zu verlängern, zu verschieben, auszusetzen oder die Bedingungen zu ändern.
Er behält sich in jedem Fall das Recht vor, den Teilnahmezeitraum zu verlängern.
9. Verantwortung
Die veranstaltende Gesellschaft behält sich das Recht vor, dieses Gewinnspiel zu verkürzen, zu verlängern, zu ändern oder abzusagen, ohne dass den Teilnehmern dadurch Schäden entstehen.
Die Verantwortung der veranstaltenden Gesellschaft kann aus diesem Grund nicht in Anspruch genommen werden.
Die Verantwortung des Organisators kann nicht für Schäden herangezogen werden, die aus der Verwendung des Preises durch den Gewinner entstehen.
Die Verantwortung des Organisators kann nicht in Anspruch genommen werden, wenn ein Ereignis höherer Gewalt, wie ein Virus, ein Computerfehler oder ein anderes Ereignis, das die Bedingungen höherer Gewalt erfüllt (wie im Artikel 1218 des Bürgerlichen Gesetzbuchs definiert), den Organisator dazu zwingt, das Spiel abzusagen, zu reduzieren, zu verlängern, zu verschieben oder zu ändern.
Der Organisator kann nicht verantwortlich gemacht werden für technische Probleme im Zusammenhang mit dem Internet oder mit der Computer- oder Bankausstattung der Teilnehmer.
Der Organisator haftet nur im Falle von Fahrlässigkeit oder Verletzung seiner Verpflichtungen, die einen direkten Schaden für die Teilnehmer verursacht hat.
10. Anwendbares Recht – Zuständige Gerichte
Diese Regelung unterliegt dem französischen Recht. Eventuelle Streitigkeiten oder Ansprüche im Zusammenhang mit dem Spiel oder dieser Regelung unterliegen ausschließlich der Zuständigkeit der zuständigen französischen Gerichte.
